- Programa de mano -
Película: LA TRAGEDIA DE LA BOUNTY - 1935
(tercera versión cinematográfica del motín en el barco BOUNTY)
(Basada en la novela de Charles Nordhoff y James Norman Hall)
Director: Frank LLoyd
Actores: Clark Gable - Charles Laughton - Herbert Mundin - Franchot Tone
Donald Crisp - Dudley Digges
Donald Crisp - Dudley Digges
Música: Herbert Stothart
Estreno España: 27 Abril de 1936
-------------------------------
- Programa de mano -
-----------------
Estreno: Lunes, 1 de Abril de 1946
--------------------------------
Copio de Wikipedia:
<<En su reposición en las pantallas españolas tras la guerra civil "Mutiny on the Bounty" se tituló "La tragedia de la Bounty", por considerar las autoridades de la dictadura franquista que la palabra rebelión no era aceptable. El título se ha mantenido tras el estreno de la versión de 1962, que en subsiguientes reposiciones, pases televisivos y ediciones en vídeo usurparía el título original en castellano con el que se estrenó el film de 1935.>>
------
(Más información: Magazine El Mundo)
--------------------
-----
nos muestra
---------------------
De esta película se hicieron nuevas versiones. Dejo estos vídeos que he encontrado en YouTube:
Película: Mutiny on the Bounty - versión de 1962-
Motín a bordo o Rebelión a bordo 1962, dirigida por Lewis Milestone.
Basada en la novela del mismo título de Charles Nordhoff y James Norman Hall.
Actores: Marlon Brando y Trevor Howard
Música: Bronislau Kaper
-----------------------------
Película: The Bounty -remake de 1984
Copio de Wikipedia:
"El guión esta basado en la novela Captain Bligh and Mr. Christian (1972) de Richard Hough que trata de un episodio de la vida real del entonces capitán de corbeta, William Bligh de la Marina Real Británica que fue objeto de un motín liderado por el capitán de marina mercante y primer oficial, Fletcher Christian."
Película: The Bounty - 1984
Director: Roger Donaldson.
Actores: Mel Gibson, Anthony Hopkins, Liam Neeson, Daniel Day-Lewis, Bernard Hill, Laurence Olivier - Edward Fox
Música: Vangelis
-------------------------------
Más que la elección de una palabra castellana para traducir "mutiny", me llama la atención el género femenino otorgado al nombre propio "Bounty". Cualquiera sabe por qué.
ResponderEliminarUn abrazo.
Buenas noches, pancho:
ResponderEliminarMutiny= motín
Bounty= generosidad
No entiendo tu extrañeza. La generosidad, FEMENINO bien claro.
Bah, venga, sé generoso.
A mi lo de mutiny me sonaba a 'mudo', ya ves.
Un abrazo