ESMERALDA LA ZÍNGARA///WILLIAM DIETERLE///CHARLES LAUGHTON-MAUREEN O'HARA

- Programa de mano -

 

Película: ESMERALDA, LA ZÍNGARA - 1939

(basada en Nuestra Señora de París de Victor Hugo)

 

Ficha IMDB

En filmaffinity - Críticas filmaffinity

Director: William Dieterle

Intérpretes: Charles Laughton - Maureen O'Hara - Sir Cedric Hardwicke -
Thomas Mitchell - EdmondO'Brien - Alan Marshal - Harry Davenport

Música: Alfred Newman

Soundtrack

Doblaje

Fecha estreno España: diciembre 1944

 

- Programa de mano -

----------------------------

 

 Cine Avenida 

 Burgos

-----------------------------------

Trailer

" Why was I not made of stone - like thee? "

( ¿Por qué no me hiciste de piedra como a él?)

-------------------------------

 

 Esmeralda, la zíngara - 1939

-------------------------------------------------

Carmen de 'El collar de Hampstead' 

en sus entradas

(1 y 2),
nos recordaba  

 la película 'Charada' - 1963

Las palabras que en esta secuencia, dice Audrey Hepburn (Reggie) a Cary Grant (¿Peter Joshua-Adam Canfield-Alexander Dyle- Brian Cruikshant? ),
me llevaron a preparar la entrada.
Copio "Quotes"
[...] TEXTO - (guión)
Regina -Reggie- Lampert: Any minute now we could be assassinated. Would you do anything like that? 
Peter Joshua: What, assassinate someone? 
Reggie Lampert: No, swing down from there on a rope to save the woman you love. Like the
The Hunchback of Notre Dame . 
Peter Joshua: [turns and sees Notre Dame, ] What? Who put that there?

En el doblaje:

Reggie -"En cualquier momento intentarán asesinarnos

 -¿ tú harías una cosa así?

Alex:-¿Qué? ¿Asesinar a alguien?

Reggie: -No, bajar de allí por una cuerda para salvar a la mujer amada, igual que el Jorobado de Nôtre Dame?..

 Alex:- uhmmmm, está muy alto"

-----------------------------

La película, CHARADA, me interesó por varios motivos. Sólo citaré algunos:

-La referencia a, Quasimodo de Nuestra Señora de París del gran escritor Victor Hugo, cuyas obras  leí en mi adolescencia y juventud.

-La cita de actores, y referencias de otras películas, como Un americano en París.

-La filatelia y las secuencias dedicadas al coleccionismo de sellos, afición que tenía mi padre y que también compartí.

Enlaces YouTube:

 Charada
música: Henry Mancini
letra: Johnny Mercer.

Escenas: CHARADA- 1963

Reggie:[...]"-Cuál es su importe?

Félix:[...]"-Oh, el dinero no es importante

[...]“Este es sueco, de cuatro chelines, ... impreso en 1854

...85.000 dólares

...El segundo ... de 1894

...65.000 dólares

... El tercero ...

...Hoy día está valorado en 100.000 dólares.

Reggie:...Lo siento

Félix:...No, por unos minutos fueron míos y con eso basta."

-----------------------

 

 

 

 

NOTAS

Como puede leerse en el programa de mano, se anunciaban las películas:

 REBECA-

(dediqué una entrada en noviembre 2011)

estreno en España en diciembre 1942

y

  VINIERON LAS LLUVIAS- 1939

( basada en la novela  de Louis Bromfield)

estreno en España en 8-abril-1944 

-----------------------------------------------------

ENTRADA N.º 207 

---------------------------------------

MIS OTROS BLOGS:

PENÉLOPE AGUARDA EN ITACA

FLASES

------------------------