domingo, 20 de mayo de 2012

OFFENBACH - /////// SAINT EXUPÉRY-

-Programa de mano-

(adaptación de la ópera Los cuentos de Hoffmann)

--------------

- Programa de mano -

---------

Vídeo que he encontrado en Youtube




dirigida por Sir Thomas Beecham 

-------------------

NOTA
 El 12 de noviembre 2012, 'me paso' por esta entrada y compruebo que el usuario de YouTube ha retirado el vídeo. Por suerte, siempre hay otras personas que prestan sus trabajos, así que dejo este que he encontrado, y me ha parecido estupendo, pues además de la voz de Montserrat Caballé y de Teresa Berganza, nos permite disfrutar de pinturas de C.MonetPierre-Auguste Renoir y Edgar Degas.


------------------------------------------------

Leyendo las Obras completas de A. de Saint Exupéry,
  ( Ed.Plaza&Janés. año 1967 -págs. 1273/1274), 
en sus preciosas CARTAS DE JUVENTUD, he visto que
en una que escribe en Octubre 1926, desde Toulouse, le dice,
 a la hermana de su amigo Bertrand, su  amiga Renée de Saussine "Rinette":

"...Porque tal vez sea porque te invento por lo que estoy tan apegado a ti. No obstante, a veces encajas con tu imagen. En todo caso la alimentas. Y tu tarde de música presta mucha vida a esta amiga que tengo esta noche. Tienes algo de Offenbach. Tienes el color de la pantalla. No te quejes. No está mal. Además, nada te importa.
...Tengo un gran cofre en Saint Maurice. En él entierro desde que tenía siete años mis proyectos de tragedia en cinco actos, las cartas que recibo, mis fotos. Todo lo que amo, lo que pienso y lo que quiero recordar. A veces lo extiendo todo en el suelo, en batiburrillo. Y tendido boca abajo vuelvo a ver montones de cosas. Solo este gran cofre tiene importancia en mi vida.
Lo demás, el tiempo que hace, el menú de las cenas y lo que será de mí me importa un comino.
Ya no tengo nada más que decir a tu imagen..."
ANTOINE>>

Esta referencia a Offenbach, es la que me ha llevado a preparar la entrada.

--------------

 Por si queréis visitar mi otro Blog:

-----------------------

10 comentarios:

  1. Buenas tardes Gelu
    Bien bella la entrada!!!
    Bella y multiplicadora!!
    Me han gustado tanto los fragmentos de esa carta a Rinett, que me empujaste a buscar información en la Red, y me encontré en el espacio A Media Voz, con ellas y con ilustraciones del autor!!
    Te dejo un beso y espero que tengas una super buena semana...sigo leyendo...

    ResponderEliminar
  2. Buenas noches, querida Gizela:

    Gracias!!. Había puesto el enlace de ‘A media voz’, que me indicas, podías verlo haciendo clic en CARTAS DE JUVENTUD, aunque me alegra que me lo hagas notar, pues así lo descubrirán más fácilmente si les había pasado desapercibido.
    La noticia de la subasta de las dos hojas ilegibles del manuscrito, que señalaba el Señor De la Vega, me hizo volver a coger este ‘tomo’, y disfrutarlo al completo.
    Ilustraciones -en las 1533 páginas del ejemplar-, solo vienen en ‘El Principito’, y son algunas más en cantidad, pero iguales -en las que coinciden- en la edición en francés de Gallimard.
    Si te fijas, en la traducción que he anotado hay algunas diferencias con la que aparece en ‘A media voz’. Por eso, me gustan las ediciones bilingües, pero entiendo que un único ejemplar en las dos lenguas, hubiera sido incuadernable.
    Me han encantado muy especialmente las CARTAS A SU MADRE. Realmente, me han enamorado. Y el tono que emplea Saint Exupéry cuando se dirige a sus hermanas. Cuando ‘habla’ con su cuñado Pierre, me reí hasta la carcajada imparable, con el relato de un hecho ‘escatológico’ que reviste del más fino humor, al tiempo que no resta importancia al grave peligro en el que se desarrollaban ‘los hechos’. (Juby, año 1927)
    Te dejo Barcarola
    Offenbach


    Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Suelo darle clic a todo jaja pero desde casa de mi hermano no se abri`a jajaja La senal es de terror Te comento desde el tele`fono y no se`donde se ponen los acentos jajajaja ni el palito sobre la N jajaja y estoy en casa de mi mama` que vive a las afueras y la senal hay que pescarla jaja Vas caminando con el aparato en alto hasta que la tomas jajaja Pero hoy es especial y termine`sobre el techo del auto jajajaja Me voy, antes que los vecinos descubran que estoy loca jajajaja Besos y lindo lunes!!!

      Eliminar
  3. Buenas noches, Gizela:

    Con tu comentario, me has hecho recordar ‘esta escena’ de El Principito, .

    Cap.XXVI-
    [...]
    - Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, para ti será como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír!
    Y volvió a reír.
    - Y cuando te hayas consolado (siempre se encuentra consuelo) estarás contento de haberme conocido. Siempre serás mi amigo. Tendrás deseos de reír conmigo. Y abrirás, a veces, tu ventana, así...por placer...Y tus amigos se asombrarán al verte reír mirando el cielo. Entonces, les dirás:”Sí, las estrellas siempre me hacen reír”, y ellos creerán que estás loco.
    - Te habré hecho una muy mala jugada...
    Y volvió a reír.

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. El texto es realidad mágica y bella!!

    Pero fuera del contexto...porque es el capitulo ¡más triste!

    Espero que te haya recordado sólo la risa de estar más loca y feliz, por estar loca...y no la despedida
    Sé que todos de alguna manera, para consolarnos de la perdida de alguien, nos volcamos en la filosofía del principito y nos decimos, que sólo dejamos la cascara aquí, y retornamos a nuestro verdadero hogar...pero prefiero pensar en las estrellas y la rosa y la oveja, con mi cascara actual...por ahora, sin pensar que tal vez mañana sea mi aniversario de cuando aterricé...y ya es hora de partir
    O que sea hora de separaciones y decir un adiós de esos que no te mudan de cascara, pero si de dejan con perdidas de alma..que también son pequeñas muertes que vamos acumulando en la vida
    Como ves...estoy loca, pero ha veces pienso de más

    Besos mirando las estrellas...

    ResponderEliminar
  5. Buenas noches, querida Gizela:

    Conmigo, mejor dicho: respecto a mí, piensa siempre bien. Cuando alguien que considero debiera conocerme un poco, no lo hace, me enfado.
    Nada de despedidas ni separaciones.
    ¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
    ¡Vení, volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!
    ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
    Loca ella y loco yo...
    ¡Locos! ¡Locos! ¡Locos!
    ¡Loca ella y loco yo!

    Abrazos

    ResponderEliminar
  6. Uffff!!! Por fin la pegaste con un tango a mi gusto jajajaja!!!!
    Me encanta!!!
    Yo no pienso mal con respecto a ti nunca...bueno,casi nunca jajaja!!
    Y siempre otorgo ventaja al pensar bien..hasta que ya se demuestre lo contrario...
    Enfado? sería soberana injusticia!!
    Lo que pasa que siempre leo todo, le doy clic a todo...y a veces las claves de morsa se me confunden..suele pasar con la dislexia jajaja
    Debe ser por eso que escribo demasiado largo y dejo besosssssss larrrrgosssss jajaja!!!
    Buen amanecer para cuando despiertes!!!!!

    ResponderEliminar
  7. Buenas tardes..aquí, noches allá
    Me tiene preocupada algo...en este silencio.
    No te deje una clave morse, pero si una inmensa morsa..
    ¿no será que se convirtió en sirenita y te fuiste a explorar el océano?
    jajaja!!!
    Habrá que esperar que las olas te devuelvan jajajaja...
    Besos, con ancla...por si acaso jajaja!!!!

    ResponderEliminar
  8. Buenas noches, querida Gizela:

    He llegado hace un rato de Tanzania, en un viaje virtual ya que he vuelto a las entradas dedicadas a África, de nuestro muy apreciado Señor De la Vega.
    Y he entrado en el túnel del tiempo, pues eran de hace más de cuatro años.
    También he contestado los comentarios de mi entrada de ‘Tarzán’, que estaban pendientes de respuesta.
    Como ves, no me he alejado mucho de los colmillos, tanto de morsas como de elefantes.

    Otro día te diré lo que decía Rinette sobre la Melancolie, de juventud, de Antoine de Saint Exupéry.
    Hoy te la dejo musical.

    Abrazos.

    P.D.: Aunque me he pasado por tu blog, mañana te escribiré comentario. ¡El poema, genial!

    ResponderEliminar
  9. Buenas noches llaneras y madrugadas españolas
    El vídeo es una belleza y super interesante
    Me pregunto cuántas de esas cámaras...quedaron aplastadas??
    Ya veo que andas entre colmillos jajajaja!!!!
    El vídeo de música...lindo
    La melancolía?
    Resbaladizo sentimiento
    Por momentos cortos, no hace daño, largos periodos melancólicos, terminan haciendo mucho daño.Iluminan pasado, que ya no controlamos y ciega el presente, que pudiésemos moldear...
    Leyendo las cartas...verdaderamente, fue un hombre que llegó a sentirse demasiado solo
    "Soy una especie de oso antipático y esto me pone melancólico. Incluso muy melancólico y por muchas razones"
    Esta aprendiza se va a dormir...feliz día allá...sin melancolía...
    Besossssssss

    ResponderEliminar