sábado, 21 de septiembre de 2013

SAYONARA ///JOSHUA LOGAN/ MARLON BRANDO- MIIKO TAKA- ,

- Programa de mano -
 
Película: SAYONARA (ADIÓS) - 1957 
(adaptación de la novela de James A. Michener)
 
Director: Joshua Logan
Música: Franz Waxman
------------
 
- Programa de mano -
---------------------------------------------
 
 
AUTORIZADA PARA MAYORES DE 16 AÑOS 
 
-----------------------
 
 
Tráiler
-------------------
 
 
Presentación por Miiko Taka
-----------------------
 

Canción: 'Sayonara' Goodbye
Letra y música: Irving Berlin
Interpretada por Miiko Taka
-------------
Se puede encontrar la película completa en inglés, en YouTube
---------
 

 
 
---------------------------------------
Buscando en la Red otras formas para despedirse en japonés que sustituyeran a Sayonara, que parece que se usa para una despedida definitiva, he encontrado:
 
jaa mata , じゃーまた, “hasta luego”
dewa mata , でわまた, “hasta luego”
dewa mata , でわまた, “hasta luego”
ittekimasu , いってきます , “ahora vengo”
jaa, mata ashita , じゃーまたあした, “hasta mañana”
 
 
(Quería recuperar a Marlon Brando, tan atractivo como aparecía en esta película, después de
su caracterización de japonés en ' La casa de té de la luna de agosto ',

 
 
 
-----------------------------------
ENTRADA N.º 189
-----------------------------------
 
 
 
 

12 comentarios:

  1. Me encanta Brando.
    La música de Franz Waxman es muy chula.
    Dewa mata
    ; )

    ResponderEliminar
  2. Buenas noches, Carmen:

    He visto las fotografías de
    Marlon Brando, en tu blog, en varias entradas
    Tengo que completar y poner etiquetas, mientras lo hago, te dejo los enlaces de
    Un tranvía llamado deseo
    El rostro impenetrable y
    Viva Zapata

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Buenos días Gelu..
    Bonita película, es de las que vale la pena, volverla a ver, y llorar con ella

    Abrazo

    ResponderEliminar

  4. 'Marlon Brando', un buen actor, como persona no lo juzgo...
    Sé que vi esta película hace años, pero apenas la recuerdo, puede que sea un buen momento para volver a hacerlo.

    Es oir/leer 'Sayonara' e inmediatamente me viene a la mente 'Arnold Schawarzenegger' y su 'Sayonara baby' en "Terminator II". Evidentemente, nada que ver con 'Marlon B.', ni con esta película.

    Un abrazo.

    :)

    ResponderEliminar
  5. Buenas noches, Gizela:

    He encontrado estos fragmentos de la película en doblaje italiano, pero me ha parecido que te iban a gustar:
    …la prima donna
    …un autógrafo...aprendiendo japonés
    Se puede escapar alguna lagrimilla, pero ¡¡¡termina bien!!!!

    Abrazos

    ResponderEliminar
  6. Buenas noches, X:

    No he visto completa esa película. Sí a trozos, como el del conocido fragmento, en el que se escuchaba
    ‘Hasta la vista, baby’
    en la voz inconfundible de
    Constantino Romero .

    Te dejo la canción ‘Sayonara’, en la versión de Pat Kirby.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas

    1. La voz de 'Constantino Romero' siempre será recordada... ¡qué voz! Y, especialmente, un magnífico presentador, además de otras facetas...

      Me guardo el enlace.

      Gracias... :))

      Que disfrutes de este primer y soleado domingo de otoño.
      Un beso y un abrazo.

      :)

      Eliminar
  7. Es más conocido el "Sayonara Baby" de Terminator.

    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Buenas noches, X:

    Las voces de los actores eran muy importantes. Veo que a Marlon Brando le doblaba Juan Manuel Soriano, que ponía voz a Rock Hudson, Alan Ladd, Kirk Douglas y Errol Flynn.
    A ver si suben en YouTube la película en español. Mientras, dejo los fragmentos 3 y 4
    en italiano.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  9. Buenas noches, Toro Salvaje:

    En esta ocasión, me quedo con este
    Sayonara, de la escena final, y el gesto del guapísimo Marlon Brando.

    Saludos

    ResponderEliminar
  10. A mi me gusta todo lo oriental, Un abrazo.
    TODO.

    ResponderEliminar